Yves Cohen, a beautifully modern archetype of a talented, multicultural, renaissance man, practices multiple professions quite naturally