The majestic beauty of Old San Juan combined with sailing in a busy commercial port under what can sometimes be fickle wind conditions will prove enticingly challenging to sailors